Neugepflanzt

Το 190 αναδιπλασιάστηκε«Είναι σαν ένα δέντρο μεταφυτευτούν από ρεύματα του νερού, η οποία αποδίδει καρπούς της εποχής του και το φύλλωμα των οποίων δεν μαραίνονται» (Ψαλμός 1: 3)

Οι κηπουροί φέρνουν μερικές φορές ένα φυτό σε μια καλύτερη θέση. Εάν είναι σε ένα δοχείο, μπορεί απλά να μετακινηθεί για να πάρει περισσότερο ηλιακό φως ή σκιά, ό, τι χρειάζεται η μονάδα. Ίσως το φυτό να είναι σκαμμένο εντελώς με τη ρίζα και να μεταμοσχευθεί εκεί που μπορεί να αναπτυχθεί καλύτερα.

Οι περισσότερες μεταφράσεις Ψαλμός 1: 3 χρησιμοποιούν τη λέξη «φυτεμένο». Στην κοινή αγγλική Αγία Γραφή η λέξη, όμως, είναι «μεταφυτευτούν» χρησιμοποιείται. Η ιδέα είναι εκείνοι που χαρούν για τη διδασκαλία του Θεού, συμπεριφέρονται ως ομάδα ή άτομο, όπως ένα δέντρο που έχει neugepflanzt. Η αγγλική μετάφραση του «The Message» το θέτει ως εξής: «Θα είναι ένα δέντρο neugepflanzter στην Εδέμ, που φέρνει φρέσκα φρούτα κάθε μήνα, ποτέ μαραμένα τα φύλλα και τα άνθη πάντα».

Στο πρωτότυπο εβραϊκό, το ρήμα «schatal» που σημαίνει «εισαγωγή», «μεταμοσχευθούν» σημαίνει. Με άλλα λόγια, το δέντρο έρχεται από τον τόπο όπου ήταν πριν σε μια νέα θέση, έτσι ώστε να φρέσκα και πάλι ανθίζει και να φέρει περισσότερο καρπό. Έρχεται στο νου αυτό που ο Χριστός στο κατά Ιωάννη 15: 16 λέει, «Δεν με έχουν επιλέξει, αλλά εγώ που επιλέξατε και θα διορίζονται στο γεγονός ότι πρέπει να πάτε και να αποδώσουν καρπούς και τα φρούτα σας θα πρέπει να παραμείνει.»

Ο παραλληλισμός είναι εντυπωσιακή. Ο Ιησούς μας επέλεξε να καρποφορία. Έτσι ώστε να μπορούν να αναπτυχθούν, αλλά έπρεπε να μετακινηθεί προς το πνεύμα τους. Ο Παύλος αναλαμβάνει την έννοια αυτή, δηλώνοντας ότι οι πιστοί φέρνουν καρπό, επειδή ζουν σύμφωνα με το Πνεύμα, και να περπατήσετε στο οποίο είναι εγκατεστημένοι. «Όπως εσείς, ως εκ τούτου έλαβε ο Ιησούς Χριστός ο Κύριος, έτσι ώστε τα πόδια σ 'Αυτόν, τις ρίζες τους και να δημιουργήσει σ' αυτόν, ενισχύεται στην πίστη του γιατρού σας από εσάς που αφθονούν στην ευχαριστία» (Κολ 2: 7).

προσευχή

Σας ευχαριστούμε, Πατέρα, για τη μετακίνηση μας από το παλιό σημείο εκκίνησης σε μια νέα ζωή, σταθερά εδραιωμένη στον Ιησού και ασφαλής σ 'Αυτόν, στο Όνομά Του προσευχόμαστε. Αμήν.

από τον James Henderson


pdfNeugepflanzt