Ποιος καθορίζει τις ενέργειές μας;

Οι περισσότεροι από εμάς αγαπούν την άποψη ότι έχουμε τον έλεγχο των ζωών μας. Δεν θέλουμε κάποιος άλλος να πει για τα σπίτια, τις οικογένειες και τα οικονομικά μας αν και είναι ωραίο να έχεις κάποιον που να κατηγορήσει όταν τα πράγματα πάνε στραβά. Με τη σκέψη να χάσουμε τον έλεγχο σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, αισθανόμαστε άβολα και ανήσυχα.

Υποθέτω ότι, όπως διαβάζουμε σε μερικές μεταφράσεις της Βίβλου και σε ορισμένα βιβλία, πρέπει να είμαστε υπό την καθοδήγηση του Αγίου Πνεύματος και τότε αισθανόμαστε άβολα. Γνωρίζω ότι ο Θεός, με μια υπερβολικά τεταμένη έννοια, ασκεί τον έλεγχο του καθενός από τα έργα Του δημιουργίας. Έχει τη δύναμη να κάνει τα πάντα με ό, τι θέλει. Αλλά με ελέγχει;

Εάν το κάνει αυτό, πώς λειτουργεί; Το σκεπτικό μου πηγαίνει κάτι εκεί: Από το δέχτηκα τον Ιησού ως Σωτήρα μου και ο Θεός έδωσε τη ζωή μου, είμαι υπό τον έλεγχο του Αγίου Πνεύματος και η αμαρτία δεν περιέχει περισσότερα. Αλλά επειδή εξακολουθώ να αμαρτάν, δεν μπορώ να είμαι υπό τον έλεγχό του. Και, αν δεν είμαι υπό τον έλεγχό του, τότε πρέπει να έχω ένα πρόβλημα στάσης. Αλλά δεν θέλω πραγματικά να εγκαταλείψω τον έλεγχο της ζωής μου. Έτσι έχω ένα πρόβλημα στάσης. Αυτό μοιάζει πολύ με τον φαύλο κύκλο που περιγράφεται από τον Παύλο στους Ρωμαίους.

Μόνο μερικές (αγγλικές) μεταφράσεις χρησιμοποιούν τον έλεγχο λέξεων. Οι άλλοι χρησιμοποιούν φράσεις που είναι παρόμοιες με την καθοδήγηση ή την αλλαγή νοοτροπίας. Αρκετοί συγγραφείς μιλούν για το Άγιο Πνεύμα υπό την έννοια του ελέγχου. Δεδομένου ότι δεν είμαι φίλος της ανισότητας μεταξύ των μεταφράσεων, ήθελα να φτάσω στο κάτω μέρος αυτού. Ζήτησα από τον ερευνητή μου (ο σύζυγός μου) να μελετήσει τα ελληνικά λόγια για μένα. Στην Επιστολή προς Ρωμαίους 8, στίχους 5 9 την ελληνική λέξη για τον έλεγχο δεν χρησιμοποιείται μία φορά! Οι ελληνικές λέξεις είναι «κάτα σάρκα» ( «εν σαρκί») και κάτα πνεύμα ( «μετά το Πνεύμα») και δεν έχουν καμία λειτουργία ελέγχου. Κάντε περισσότερες από δύο ομάδες ανθρώπων είναι εκείνοι που επικεντρώνονται στο κρέας και δεν αφιέρωσε στο Θεό, και εκείνων που επικεντρώνονται στο μυαλό και προσπαθούν να ευχαριστήσουν τον Θεό και να υπακούσει. Επίσης, οι ελληνικές λέξεις σε άλλους στίχους που αμφέβαλα επίσης δεν "έλεγαν".

Το Άγιο Πνεύμα δεν μας ελέγχει. ποτέ δεν χρησιμοποιεί βία. Αυτός μας καθοδηγεί απαλά, καθώς μας παραδίδουμε. Το Άγιο Πνεύμα μιλάει με ήρεμη, ήπια φωνή. Εναπόκειται σε εμάς να απαντήσουμε σε αυτόν.

Είμαστε στο Πνεύμα όταν το Πνεύμα του Θεού κατοικεί μέσα μας (Ρωμαίοι 8,9). Αυτό σημαίνει ότι ζούμε το Πνεύμα, περιπλανιζόμαστε με αυτό, φροντίζουμε τα πράγματα του Θεού, παραδίδουμε στο θέλημά Του στη ζωή μας και οδηγούμενα από Αυτόν.

Έχουμε τις ίδιες επιλογές με τον Αδάμ και την Εύα μπορούμε να επιλέξουμε τη ζωή ή μπορούμε να επιλέξουμε τον θάνατο. Ο Θεός δεν θέλει να μας ελέγξει. Δεν θέλει μηχανές ή ρομπότ. Θέλει να επιλέξουμε τη ζωή στον Χριστό και να αφήσουμε το πνεύμα του να μας οδηγήσει στη ζωή. Αυτό είναι σίγουρα καλύτερο, γιατί αν χαλάσουμε τα πάντα και την αμαρτία, δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε τον Θεό. Εάν έχουμε την επιλογή μας, τότε δεν έχουμε κανέναν αλλά μας οι ίδιοι που μπορούμε να κατηγορήσουμε.

από τον Tammy Tkach


pdfΠοιος καθορίζει τις ενέργειές μας;